| 在线电台 | 站内搜索  

繁体中文
设为首页
加入收藏
当前位置: 首页 >> 行业英语 >> 清明你最怀念谁?
清明你最怀念谁?

作者:     来源:     发表时间:2008-04-04     字号:    

公历四月五日前后为清明节,是二十四节气之一。在二十四个节气中,既是节气又是节日的只有清明。清明节是我国传统节日,也是最重要的祭祀节日。按照旧的习俗,祭祀(扫墓)时,人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地,将食物供祭在亲人墓前,再将纸钱焚化,为坟墓培上新土,折几枝嫩绿的新枝插在坟上,然后叩头行礼祭拜,最后吃掉酒食回家。

清明节,又叫踏青节,正是春光明媚草木吐绿的时节,也正是人们春游的好时候,所以古人有清明踏青,并开展一系列体育活动的的习俗。直到今天,清明节祭拜祖先,悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。

Celebrated two weeks after the vernal equinox, Tomb Sweeping Day is one of the few traditional Chinese holidays that follows the solar calendar-- typically falling on April 4, 5, or 6.

Its Chinese name "Qing Ming" literally means "Clear Brightness," hinting at its importance as a celebration of Spring. Similar to the spring festivals of other cultures, Tomb Sweeping Day celebrates the rebirth of nature, while marking the beginning of the planting season and other outdoor activities.

Qing Ming Jie in Ancient Times

In ancient times, people celebrated Qing Ming Jie with dancing, singing, picnics, and kite flying. Colored boiled eggs would be broken to symbolize the opening of life. In the capital, the Emperor would plant trees on the palace grounds to celebrate the renewing nature of spring. In the villages, young men and women would court each other.

The Tomb Sweeping Day as Celebrated Today

With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion, the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children.

Today, Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.

[1] [2]
责任编辑:admin
相关链接
  • Qingming Festival 清明节的来由
  • 发表评论  打印本文  推荐本文  加入收藏  返回顶部  关闭窗口
  • 上一篇: 政府工作报告——宏观经济篇
  • 下一篇: Qingming Festival 清明节的来由
  • □ 最新文章
    精华文章  钱钟书经典美文翻译详解... 05-12
    精华文章  献给至爱母亲的英文诗 05-11
    精华文章  Qingming Festival 清明... 04-04
    精华文章  清明你最怀念谁? 04-04
    精华文章  职场英语:好的心态让工... 02-19
    精华文章  2008北京奥运会吉祥物福... 01-14
    精华文章  美国大选热门词汇 01-10
    精华文章  学会自我激励 01-10
    精华文章  如何下班早回家 01-07
    精华文章  如何用英语交际的秘诀 01-06
    □ 推荐文章
    精华文章  钱钟书经典美文翻译详解... 05-12
    精华文章  献给至爱母亲的英文诗 05-11
    精华文章  Qingming Festival 清明... 04-04
    精华文章  清明你最怀念谁? 04-04
    精华文章  职场英语:好的心态让工... 02-19
    精华文章  2008北京奥运会吉祥物福... 01-14
    精华文章  美国大选热门词汇 01-10
    精华文章  学会自我激励 01-10
    精华文章  如何下班早回家 01-07
    精华文章  如何用英语交际的秘诀 01-06
    □ 热点文章
    精华文章  简历中的自我评价用语 07-05
    精华文章  授权委托书(英汉对照) 06-21
    精华文章  面试时如何自我介绍 07-17
    普通文章  [北京]故宫英文导游辞 02-09
    普通文章  英文询价信的写法及参考... 02-09
    精华文章  英语面试的经典问题及回... 05-16
    精华文章  简单实用外企office常用... 03-17
    普通文章  英语面试问答必胜技巧 03-11
    普通文章  外资公司里最流行的十大... 03-28
    普通文章  报关常用英语 02-09
    ·关于我们 ·联系方式 ·版权声明 ·加入我们
    大学生英语网 SOME RIGHTS RESERVED | | 渝ICP备05000174号 | POWERED BY PHPCMS
              网上报警          安全网站