| 在线电台 | 站内搜索  

繁体中文
设为首页
加入收藏
当前位置: 首页 >> 翻译写作 >> 英文写作“黄金三定律”
英文写作“黄金三定律”

作者:     来源:     发表时间:2008-03-02     字号:    

人们进行写作的一般目的是向读者传递信息、介绍情况,或阐述作者对某一主题所持的观点,用英文写作也不例外。为让读者更好地理解所传递的信息,使用英文进行写作时,行文一定要注意做到清晰、准确、简洁这三点,这就是公认的英文写作“黄金三定律”。

定律之一:清晰

文章的清晰体现在读者能够很容易理解作者讲述的内容。为保证所写文章清晰明了,写作时有两点一定要加以注意:

一是越确切具体越好。在这一方面,作者首先应明确了解自己所要传达的信息、读者的范围及特点,然后再选择相关信息,采用某种文体格式传递给读者。也就是说,写作必须要以特定读者为对象,以让读者能够明确接受作者所传递的信息为宗旨。尽量以客观陈述为主,少主观臆测推断;尽量明确无误表达,少模棱两可评论,这是使文章清晰确切的写作准则。

二是组织结构富有逻辑性。文章结构富有逻辑性会让读者很轻松地读懂作者要表达的思想内容。文章的这种逻辑性可以通过采用从一般到具体、从“全景”到细节、从问题的定义到分析再到提出解决方案等多种方式来体现。

定律之二:准确

要使文章语义表达准确,首先要尽量不要在学术文章中出现“大概、也许”之类模棱两可的词语,避免出现容易让人困惑和误解的词语和表达法;其次,要尽量避免使用那些有多种含义的词语和表达法。例如:Singapore is a fine country这句话中的fine一词有多种含义,如“好的、细小的、罚款”等。日常生活中这样使用没有问题,但在写作时一定要避免使用这种容易产生歧义的多义词。

定律之三:简洁

直截了当、切中要点是保证文章简洁的最好写作形式。与中文写作相比,英文写作非常强调直奔主题、简单明快的写作风格。例如,在写作一个段落时,常常将概括段落主要内容的主题句(topic sentence)作为段落的首句,以便让读者迅速明确本段要讲述的内容。另外,写作时尽量将每个句子写得简短一些,少用或不用冗长的复合句。切记:短小精练的句子表达的意思才强而有力。(作者:梁旺)

责任编辑:admin
相关链接
  • 英文写作“黄金三定律”
  • 英文写作的“黄金三定律”
  • 坚持八条英文写作守则
  • 英文写作开头结尾万能公式
  • 八条英文写作守则 写出完美文章
  • 英文写作高分关键
  • 考研英文写作常用的短语及句式
  • 浅谈大学英文写作的练习技巧
  • 发表评论  打印本文  推荐本文  加入收藏  返回顶部  关闭窗口
  • 上一篇: 口译中较麻烦的三种情况
  • 下一篇: 写作修改佳句欣赏
  • □ 最新文章
    精华文章  商务英语写作:有关保险... 06-07
    精华文章  汉译英中需要注意的四个... 05-29
    精华文章  口译中“称谓”的翻译 05-29
    精华文章  《功夫之王》各类武功趣... 05-12
    精华文章  中式英语让人哭笑不得 ... 05-12
    精华文章  三十五个经典句型帮你攻... 04-27
    精华文章  “排行榜”的正确英文翻译 04-04
    精华文章  唐宋词中词牌名的英译 04-04
    精华文章  怎样找到写作思路 04-04
    精华文章  中国人民团体、协会名称... 03-14
    □ 推荐文章
    精华文章  商务英语写作:有关保险... 06-07
    精华文章  汉译英中需要注意的四个... 05-29
    精华文章  口译中“称谓”的翻译 05-29
    精华文章  《功夫之王》各类武功趣... 05-12
    精华文章  中式英语让人哭笑不得 ... 05-12
    精华文章  三十五个经典句型帮你攻... 04-27
    精华文章  “排行榜”的正确英文翻译 04-04
    精华文章  唐宋词中词牌名的英译 04-04
    精华文章  怎样找到写作思路 04-04
    精华文章  中国人民团体、协会名称... 03-14
    □ 热点文章
    普通文章  The Features of Adver... 02-13
    精华文章  A Stylistic Analysis ... 02-13
    精华文章  英语毕业论文 本科毕业... 02-13
    普通文章  [英语毕业论文范文]The... 02-23
    普通文章  英语自我介绍常用十句话 02-20
    普通文章  [毕业论文]Language an... 02-23
    精华文章  What Does Language Te... 02-13
    普通文章  [英语毕业论文]What Is... 02-23
    普通文章  [毕业论文]Buddhism an... 02-23
    精华文章  COMPUTERS IN LANGUAGE... 02-13
    ·关于我们 ·联系方式 ·版权声明 ·加入我们
    大学生英语网 SOME RIGHTS RESERVED | | 渝ICP备05000174号 | POWERED BY PHPCMS
              网上报警          安全网站