主体句式 Mr McDermott says…

　　结构分析 这个句子乍一看非常长，但是其结构却相当清楚。主要结构为Mr McDermott says the game's predictive power was astonishing，后面冒号的作用是举例进一步说明前面提到的结论。冒号后面句子的主体句式为one forecast came true within six months，而that 引导的这个句子是one forecast的具体内容，是一个同位语从句。

　　句子译文 麦克德莫特先生说这种演习的预测能力是惊人的：其中的一个预测是，一家公司将开始在该产业内得到一组资产，而这在六个月之后竟然真的实现了。　　

　　题目分析

　　1．D. 语义题。根据上下文，讨论了实战演习是否能够用于商界，并谈到许多老板都在向中国古代的著名军事家孙武学习管理技巧。显然，商业人士已经在运用很多军事上的理论。四个选项中，只有D最符合文意。

　　　　2．B. 细节题。文章第二段中，正如办公用品公司施乐公司的首席战略官约翰·麦克德莫特指出，“传统的计划方式很少把竞争者的反应考虑在内”，显然答案是B。

　　　　3．D. 细节题。从第三段和第四段中，我们可以找到实战演习之所以能够产生积极效果，是因为这种演习拥有两个重要的特点，同时还加入了“quantitative element”。而D选项并不是实战演习积极效果的原因，而是结果。

　　　　4．C. 细节题。根据文章第三段第六行，各个团队列出所扮演公司“希望达到的一系列成果”，后面紧跟着的“preference tree”即为上文“desired outcomes”的同义词。

　　　　5．A. 细节题。文章最后一段总结说明了实战演习模式之所以能够成功的原因，列举了三点，分别属于B、C、D，而A选项与题意没有任何关系。

　　　　参考译文

　　军队经常会利用实战演习来评估战略、探索各种情景，以发现一些无法预料到的问题。美国的军舰和战机已经在海湾地区开始了为期两周的演习，此举引发了伊朗的抗议，上周韩国也启动了其年度计算化实战演习。

　　实战演习是否能够在商业中占有一席之地呢？许多军事理论早已经广泛运用到了商业界，许多老板都在向中国古代的著名军事家孙武学习管理技巧。商场如战场，其结果取决于别人和自己分别采取了什么行动。但是，正如办公用品公司施乐公司的首席战略官约翰·麦克德莫特指出的那样，许多公司没有系统地去思考对手会针对他们的计划采取什么措施—传统的计划方式很少把竞争者的反应考虑在内。公司实战演习能够促使参与者在市场中充分互动，从而更好地解决上述问题。

　　这种演习有两个特点。首先，参与者原先所在的团队会被拆散，彼此成为激烈的竞争对手（有时候扮演普通市民，诸如顾客之类的角色）。其次，演习包括了好几轮，从而使竞争者们不仅能够策划自己的战略，而且也能够对其他人的选择做出反应。这种演习正在不断普及。Booz Allen Hamilton (BAH) 是一家咨询公司，该公司在3年前每年举办50场实战演习，而到现在已经增加到了100场。Open Option是一家加拿大战略咨询公司，该公司自1996年开始举办实战演习，到去年为止其收入已实现翻倍。